Lexiconul se adresează studentului aflat la nivel de începător sau intermediar in studiul critic al Bibliei. Cartea este concepută să-l ajute pe student in două moduri. Mai întâi, ea poate fi utilizată ca dicţionar, pentru a fi consultată ori de căte ori cititorul întâlneşte pentru prima dată un nume, un termen sau o abreviere fără nicio identificare, explicaţie sau ilustraţie lămuritoare, sau atunci când cititorul i-a uitat sensul. In al doilea rând, ea poate fi folosită ca ghid pentru a dobândi o privire de ansamblu iniţială, cititorul orientându-se astfel în domeniul criticii biblice in ansamblul ei. In urma citirii celor mai importante articole despre "critica biblică", "hermeneutică" şi "interpretare teologică" şi a folosirii Diagramei interpretării biblice aflate la sfârşitul cărţii, cititorul îşi poate forma o imagine cu privire la istoria şi dezvoltarea criticii biblice moderne şi la relaţia ei cu formele de interpretare pre- şi postcritice.
Am ales să includem, pe lângă termenii frecvent întâlniţi, şi câţiva care, cândva, au fost folosiţi in mod curent, dar astăzi sunt cât se poate de depăşiţi (ex: critica radicală), atât pentru că termenii respectivi încă mai umplu paginile unor lucrări importante din anii trecuţi, putând să-l dezorienteze pe studentul începător, dar şi pentru că includerea lor ne permite să aducem informaţii cu privire la cât de schimbător este peisajul studiilor biblice. Cât despre definiţiile înseşi, intenţia a fost în permanenţă aceea de a prezenta diverse probleme complexe cât mai clar şi mai succint posibil, fără a face rabat de la acurateţe, şi de a oferi sugestii utile pentru continuarea studiului. Lexiconul este o primă referinţă, nu una finală.

Cuprins

Prefaţă la ediţia a treia
Prefaţă la ediţia a doua
Introducere
Lexicon de termeni tehnici, cu nume, instrumente şi abordări interpretative
Sigle şi abrevieri în critica de text
Abrevieri ale lucrărilor menţionate
Periodice, lucrări de referinţă, serii si cărţi selectate
Principalele lucrări de referinţă consultate
Diagrama interpretării biblice

Diagrame, tabele și grafice

Chiasm in 1 Cor. 5:2-6
Codexurile de la Nag-Hammadi
Comentarii standar
Dezvoltarea textelor Vechiului Testament
E: elohist
Ipoteza celor două surse
Ipoteza celor patru documente
J (iahvist)
P: codul preoţesc
Lista lui Adolf Jiilicher a spuselor parabolice
Pseudoepigrafe: titlurile şi abrevierile
Reconstrucţii propuse pentru conţinutul lui Q
SMM, principalele suluri
Transliterare: SBL, RGG3, JBL
Diagrama interpretării biblice