Paul din Tars – Joseph Holzner

Cartea lui Holzner, Paulus, aparuta la Editura „Herder” (Freiburg im
Breisgau, Germania), a cunoscut pâna acum 25 de editii si a fost tradusa
în 8 limbi. Traducerea în limba româna a fost realizata pentru prima
data pe la mijlocul anilor ’60 de catre pr. Anton Bisoc, dar a circulat
într-un cerc restrâns, din cauza conditiilor socio-politice de atunci.
Acum suntem bucurosi sa punem la dispozitia cititorilor aceasta
traducere realizata dupa editia din 1964, publicata de Editura „Herder”
într-o forma prescurtata.

Se spune ca sfintii sunt „ferestre spre
Infinit” sau „ferestrele Infinitului”. Este adevarat. Cine priveste cu
atentie viata unui sfânt, indiferent daca acesta a trait la începuturile
Bisericii, în Evul Mediu sau în perioada contemporana, nu poate sa nu
ramâna surprins de transparenta cu care acesta face „vizibile” harul,
iubirea, milostivirea lui Dumnezeu. Sfintii sunt cei care, de-a lungul
vietii lor, au dus o munca neobosita de purificare, si astfel,
„fereastra” lor a devenit transparenta pentru lumina lui Dumnezeu.

  
Sfintii sunt mereu actuali, pentru ca mesajul lor este mereu actual.
Din vietile sfintilor învatam ca omul nu este un absolut în sine, nu
este o „monada” închisa în orizontul acestei lumi, ci este o „persoana”
chemata sa mearga „dincolo”, spre Infinit. Însa omul nu ar putea sa
mearga spre Dumnezeu, daca Dumnezeu nu l-ar fi „vizitat” mai întâi, daca
Fiul lui Dumnezeu nu si-ar fi stabilit „cortul” în ambianta vitala în
care omul îsi desfasoara existenta. Sfintii sunt cei care s-au hotarât
sa-si zideasca „locuinta” înlauntrul acestui „cort” al lui Dumnezeu.

  
Într-un context socio-cultural post-ideologic, când tot mai multi
contemporani par sa piarda adevaratul sens al vietii, nevoia unor
modele, a unor „indicatoare” de sens, este mai mult decât necesara. Din
acest motiv, Editura „Sapientia” si-a propus, prin colectia „Vietile
sfintilor”, sa aduca la cunostinta cititorilor biografiile celor mai
reprezentativi sfinti ai Bisericii, biografii care sa invite la
reflectie si la imitare.

    Cap de serie în aceasta colectie
este sfântul Paul din Tars, Apostolul neamurilor, cel care a „îndraznit”
sa spuna: „Fiti imitatorii mei, dupa cum eu sunt imitatorul lui
Cristos” (1Cor 11,1). Numarul studiilor dedicate sfântului Paul este
impresionant, dintre acestea, putine au devenit asa de cunoscute cum
este cel al lui Josef Holzner: Paulus. Secretul acestui succes consta în
faptul ca autorul, în cartea sa, pe lânga un studiu psihologic si o
sinteza a teologiei pauline, îi ofera cititorului si o biografie a
sfântului Paul în sensul deplin al cuvântului. Caracterul deosebit al
cartii consta tocmai în grija si maiestria cu care prezinta imaginea
Apostolului neamurilor pe fundalul istoriei culturale, spirituale si
religioase a timpului sau.

    Josef Holzner
s-a nascut la 12 decembrie 1877, în localitatea Dorfen din Bayern
(Germania). Dupa terminarea studiilor gimnaziale, a intrat în seminar
si, apoi, si-a continuat formarea preoteasca la Roma, în Colegiul
Germanicum. Pe data de 28 octombrie 1901, a fost sfintit preot. A lucrat
ca paroh de Lenggries (Bayern) si, apoi, ca profesor de religie la o
scoala din München. Numeroasele cunostinte adunate în urma calatoriilor
efectuate prin diferite tari, precum si însusirea mai multor limbi
straine, l-au ajutat sa înteleaga mai bine viata Apostolului neamurilor.
Josef Holzner a murit la 8 noiembrie 1947, la München.

   
Cartea lui Holzner, Paulus, aparuta la Editura „Herder” (Freiburg im
Breisgau, Germania), a cunoscut pâna acum 25 de editii si a fost tradusa
în 8 limbi. Traducerea în limba româna a fost realizata pentru prima
data pe la mijlocul anilor ’60 de catre pr. Anton Bisoc, dar a circulat
într-un cerc restrâns, din cauza conditiilor socio-politice de atunci.
Acum suntem bucurosi sa punem la dispozitia cititorilor aceasta
traducere realizata dupa editia din 1964, publicata de Editura „Herder”
într-o forma prescurtata.

   Speram ca lectura cartii Paul din
Tars sa le aduca cititorilor o mai buna cunoastere a vietii, a
activitatii si a scrierilor Apostolului neamurilor, precum si a trairii
crestinilor de la începutul istoriei Bisericii. Stefan Lupu