Pavel prin ochi mediteraneeni: Studii culturale în 1 Corinteni – Kenneth E. Bailey

Pavel a fost un evreu dintre evrei, pătruns de învățătura acestui popor. Dar era de asemenea și un cetățean roman, care a călătorit mult în bazinul Mării Mediterane. Aceste două influențe puternice converg în Prima Scrisoare a lui Pavel către Corinteni.

O noua apariție care se alătură seriei de comentarii de la Zondervan pe Noul Testament. Bailey a trăit și a predat la institute biblice în Orientul Apropiat timp de aproape 40 de ani. Este un bun cunoscător al culturii zonei în care s-a născut Noul Testament. Face apel la multe manuscrise vechi în limbile arabă și ebraică. Comentariul său vine să adauge o dimensiune necesară în înțelegerea epistolei 1 Corinteni, care a suscitat de-a lungul vremurilor numeroase dezbateri.

Iată câteva aprecieri ale lucrării de față:

„În acest volum, profesorul Kenneth E. Bailey ne pune la dispoziție un comentariu unic — o expoziție a primei epistole a Apostolului Pavel către Corinteni, în care cultura Orientului Mijlociu joacă un rol interpretativ determinant. Comentariul nu este numai un simplu exercițiu exegetic, ci ne oferă o analiză a limbajului și temelor Apostolului, în care ecouri intertextuale, profetice și rabinice, sunt identificate și exploatate pentru a dezvălui în mod deslușit coerența și profunzimea teologică a acestei epistole. Autorul, un cercetător erudit, nu se pierde în detalii tehnice, ci scrie într-un stil pastoral, atractiv, reușind să combine probitatea științifică de necontestat cu o expunere bogată în iluminări teologice și practice care dovedesc relevanța textului paulin pentru lumea de astăzi. De aceea, recomand acest comentariu cu multă căldură și felicit Editura Noua Speranță pentru inițiativa de a ni-l pune la dispoziție în limba română.“

— Prof. univ. dr. habil. Marcel Valentin Măcelaru

„Dacă orice carte biblică trebuie înțeleasă contextual, atunci Prima Epistolă a lui Pavel către Corinteni cu atât mai mult. Se întâmplaseră multe și într-un timp scurt în acea comunitate de la malul mării, unde veneau — prin convertire — oameni de condiții sociale și intelectuale diverse. Elementul etnic își spunea și el cuvântul, ca și moștenirile religioase dintre cele mai exotice. Apostolul, pătruns de grijă pastorală, se vede nevoit să reașeze temelia, să promoveze ordinea în haos. Kenneth E. Bailey reușește să surprindă cu acribie litera și spiritul epistolei. Elemente precum crucea, sexualitatea, relațiile, închinarea și învierea devin coloana vertebrală a comentariului, într-o deplină fidelitate față de text. Avem aici o exegeză profundă, făcută cu instrumentarul aferent, dar, în același timp, accesibilă și elocventă.“

— Pastor prof. dr. Ghiță Mocan

Despre autor

Kenneth E. Bailey (1930–2016) a fost autor și conferențiar în studiul Noului Testament din Orientul Mijlociu. Timp de patruzeci de ani a trăit și a predat Noul Testament în Egipt, Liban, Ierusalim și Cipru. Bailey a scris multe cărți în engleză și arabă, printre care The Cross and Prodigal, Jacob and the Prodigal și Through Middle Eastern Eyes.